Nouveau Bureau 2015

Suite à l’assemblée Générale qui s’est tenue le 30/01/2015, et au vote du 03/02/2015

Nouveau Bureau:                                                                                              Présidente: Edith Andrault    (maintenue)                                                              Vice-Présidente: Chantal Giampietri                                                           Trésorière: Claudine Miot   (maintenue)                                                                       Secrétaire: Marie-Claude Quétu (maintenue)

Secrétaire suppléante: Lolita Deniau Membres: Micheline Barideau; Jocelyne Bermont; Serge Guilbaud; Sabrina Maitre; Dominique Mazaleyrat; Carole Robert

DSCN0323 [1600x1200]

Assemblée générale du 30/01/2015

Les adhérents et sympathisants du jumelage La ville aux Dames Dollar se sont réunis dans le cadre de l’assemblée générale le 30/01/2015. Une quarantaine de personnes était présente dans la salle Bernadette Delprat.                                 Une délégation gynépolitaine se rendra à dollar le 11 avril pour la fête de spring fling.                                                                                                                       Un séjour d’une semaine à Dollar est prévu pour les adhérents. Départ le 1er août.

  • Prix: 150€  jusqu’à 18 ans  si scolaire ou étudiant
  • Prix: 200€ environ pour les adultes.

DSCN0314 [1600x1200]

AG Jumelage

DSCN0316 [1600x1200]

DSCN0312 [1600x1200]

 

Nouveau bureau ! Fêtes des rois, correspondances, visite….

Nouveau bureau : La Ville aux Dames

Après l’assemblée Générale du 31/01/14 un nouveau bureau a été constitué :

bureaupetit

De gauche à droite : L. Deniau, MC. Quétu, C. Miot, E. Andrault

Présidente : Edith Andrault

Secrétaire :Marie-Claude Quétu

Secrétaire adjointe : Lolita Deniau

Trésorière : Claudine Miot

Sont membres du Conseil d’Administration : Micheline Barideau , Jocelyne Bermont, Chantal Giampietri, Serge Guilbaud, Sabrina Maître, Dominique Mazaleyrat.

Du côté de Dollar :

La fête des rois 

2014-012014-02

Une soixantaine d’écossais se sont réunis au cours d’une soirée jeux durant laquelle la traditionnelle galette des rois a été partagée. Dans la version écossaise, il y avait deux fèves et John McFadyen et Susan Catlin ont été couronnés roi et reine de la soirée. John et Susan ont ensuite désigné les membres de leur équipe qui se sont affrontés pour les jeux dont la construction d’une Tour Eiffel à l’aide de pailles et de ruban adhésif! La compétition entre les équipes respectives a été féroce et c’est finalement celle de la reine qui l’a emporté. Un délicieux buffet préparé et servi par les membres du comité a clôturé cette soirée aux couleurs bleu blanc rouge.
Prochains évènements à Dollar :

  • concours de boules fin mai
  • animation crêpes lors de la fête Dollar Gala en juin –
  • soirée dégustation vin en octobre. Site internet Dollar Twinning 

Pour suivre l’actualité du jumelage et voir les photos, cliquer sur le lien https://sites.google.com/site/ dollartwinning/

Pour en savoir plus sur l’Ecosse, ses régions à visiter, les évènements de l’année, etc : http://www.visitscotland.com/fr-fr/

Correspondances scolaires La Ville aux Dames – Dollar

A l’occasion de sa venue à la Ville aux Dames pour la St Andrew, Eunice Wilson, accompagnée de quelques membres du jumelage gynépolitain, ont rencontré une classe de CM2 pour leur présenter l’Ecosse comme le souhaitaient des élèves d’une classe de même niveau à Dollar pour un échange de correspondance. Depuis, l’idée a fait son chemin puisque la classe de la Ville aux Dames correspond désormais par internet avec celle de Dollar. Le souhait du comité de jumelage est de soutenir des échanges individuels et de voir des petits gynépolitains à Dollar ou des petits écossais à La Ville aux Dames. Affaire à suivre de très près.

Visite de nos amis de Dollar
La venue de nos amis écossais prévue en juillet est décalée en novembre à l’occasion de notre fête de la St Andrew le 29 novembre. Réservez dès maintenant cette date !
Infos diverses : 

  • En juillet, le comité de jumelage organisera à la Métairie un grand pique-nique aux couleurs écossaises ouvert à tous. Des informations complémentaires vous seront communiquées ultérieurement. –
  • Le jumelage permet de tisser des liens entre les deux villes. Pour illustrer ce propos, signalons que Emilie Guilbaud, qui avait rencontré Ian et Betty Bruce lors de la St Andrew, leur rendra prochainement visite.
  • Le comité de jumelage soutient les initiatives locales et participera de nouveau cette année à la marche du Téléthon le 6 décembre 2014. Soyez nombreux à nous rejoindre pour cette cause.
  • Nous serons aussi présents à la brocante le 27 avril 2014 (vente de gâteaux écossais et de confitures confectionnés par Chantal Giampietri selon les recettes originales).

 

Spring Fling, nouveau bureau et visites

Nouveau bureau: Présidente: Edith Andrault Secrétaire: Lolita Deniau Trésorière: Claudine Miot · Soirée St Andrews, le 30 novembre · Téléthon, le 7 décembre · Marché de Noël, le 8 décembre

Spring Fling à Dollar :

Fin avril un groupe de cinq personnes du jumelage de la Ville-aux-Dames s’est rendu à Dollar pour participer à la fête du printemps. Thème choisi par nos amis écossais: les cowboys et les indiens. Accueil chaleureux pour une soirée dansante (cèilidh ) animée par le Dollar Field band. Sur la photo les deux gagnants du concours :

2013

Une semaine de visites et d’échanges à Dollar en Ecosse

Nous rappelons qu’une année sur deux ce sont les adhérents de notre association qui se rendent à Dollar et l’année suivante, c’est le tour des adhérents du jumelage écossais de venir nous rendre visite à La Villeaux- Dames, durant une semaine dans cette période de l’été.

Cet été, du 26 juillet au 5 août, une vingtaine de personnes de l’association vont se rendre à Dollar dans le cadre des échanges entre nos deux villes. Les visiteurs seront accueillis dans des familles écossaises, pour partager ensemble des moments chaleureux, et apprécier quelques excursions dans la région, organisées par nos amis de Dollar.

Traditionnellement, des invitations entre familles permettront de participer à des soirées dans la bonne humeur et la convivialité, où les mélanges de culture sont toujours source d’enrichissement personnel, de gaieté et d’amitiés pérennes. Ce séjour sera clôturé par une soirée sur le thème « Bistrot français », proposé par nos amis écossais, avec décor, musique, et tenues adéquats. Nous aurons par la suite, après la rentrée, le plaisir d’organiser une soirée photos pour les adhérents et non-adhérents.

A vos agendas :

  • Soirée St Andrews, le 30 novembre 2013
  • Téléthon, le 7 décembre 2013
  • Marché de Noël, le 8 décembre 2013

30 ans de jumelage avec Dollar : ça s’arrose, mais pas trop !

2011-02

Cette année ils n’étaient pas moins de 60 à faire le voyage en Écosse. Le programme était riche pour ce trentième anniversaire du jumelage entre nos deux villes. Après l’arrivée du car à Dollar, sous une pluie fine, les voyageurs se sont installés dans leurs familles d’accueil respectives. Le lendemain, sous une pluie soutenue, ils ont visité la ville de Stirling avec un guide parlant très bien Français. Le soir réception par les autorités locales dans le Civic Center .

Lundi découverte de la ville de Dundee. D’abord une visite au musée du bateau Discovery, qui dans les années 20 est resté 2 ans prisonnier dans les glaces de l’antarctique. Shopping sous un soleil radieux et déjeuner dans la cathédrale St Paul, où quelques courageux sont montés dans le clocher et ont fait sonner les cloches. Le soir nos amis écossais avaient organisé un dîner de gala avec un joueur de cornemuse, une chorale féminine et la chanteuse Patricia Roberts sur guitare et harpe.

Mardi avant le déjeuner dans les locaux des scouts, le pub a ouvert ses portes exceptionnellement avant midi pour quelques amateurs. L’après-midi visite libre d’Édimbourg, capitale de l’Écosse avec comme cerise sur le gâteau: le Tattoo. Après cette belle journée, le mercredi fut, de mémoire d’Écossais, la journée la plus pluvieuse. Pour le trentenaire un pommier fut planté. Pas besoin d’arroser! Un Tea Afternoon était organisé pour les séniors de Dollar. Ils ont pu apprécier quelques danses en costumes d’époque. Le traditionnel barbecue chez le président Robert Anderson tombait littéralement à l’eau.

Le lendemain il pleuvait toujours quand le car les emmenait à Pittenweem, petite ville de pêcheurs sur la côte est, où des artistes exposaient leurs oeuvres. Après le déjeuner dans une église, visite de Scotland’s secret bunker à Anstruther. Après la dernière excursion le vendredi à Calendar pour un shopping final, ils ont rencontré une famille de célèbres bovins écossais: Hamish, Heather et leur veau Honey. Le soir le traditionnel Cèilidh (soirée écossaise) où les ‘Frenchies’ se sont produits pour un spectacle de danse et cabaret.

Samedi matin départ pour la douce France.

LIVRE DES 30 ANS

Soirée Saint Andrew 2011

A l’occasion du trentième anniversaire de notre jumelage, une fête exceptionnelle aura lieu Salle Maria Callas le 26 novembre à 19h30.

Retenez votre soirée, pas besoin de faire partie du comité de jumelage. Un bon repas avec animations, danses écossaises et françaises. Une vingtaine d’amis écossais fera le déplacement. Adultes: 27€, Enfants moins de 12 ans: 15€

  • Marché de Noël, le 11 décembre
  • Soirée St Andrews, le 26 novembre
  • Téléthon, le 3 décembre

A la mémoire de Jean-Claude Bernard, membre de plusieurs commissions, qui nous a quittés le 5 septembre 2011.

Assemblée générale, Saint Andrew, nouveau bureau

Assemblée générale

Il y a quelques jours, le 28 janvier, a eu lieu en présence d’environ 75 personnes l’assemblée générale de 2011. Le président a évoqué le bilan très satisfaisant de 2010 et présenté le programme de 2011. Le Carré de Dames Le traditionnel concours de belote, tenu en octobre, a eu lieu par une météo estivale. Les participants sont partis avec de quoi bien festoyer. La prochaine édition se déroulera une semaine plus tard.

Notre nouvelle trésorière, Martine Brossier, nous a exposé la bonne situation financière du jumelage. L’évènement de cette année est naturellement le voyage en Écosse pour fêter les 30 ans du Twinning Committee. Une soixantaine d’adhérents vont faire le déplacement. Après les renouvellements d’adhésions, s’est tenu, pour la première fois, un apéritif dînatoire préparé par Chantal et Édith. Expérience à renouveler!

Nouveau bureau : 

Composition du nouveau bureau:

Président: Dominique Mazaleyrat

Vice-président: Lucas Smeets

Secrétaire: Jocelyne Bermont

Trésorière: Martine Brossier

Deux nouvelles recrues nous ont rejoints: Lolita Deniau et Sandie Chasselay

 

Saint Andrew 2010

Bien que, par circonstance, il n’y ait eu que deux Écossais à la fête, la soirée fut un franc succès, animée par Pierre Fontenay, relayé par Michel Andrault. La centaine de convives a pu déguster un bon repas, ponctué, comme il se doit, par des danses écossaises, avec, au fond, une projection de photos et de vidéos d’Écosse.

2011

Iain et Betty Bruce, nos visiteurs écossais, honorés par la centaine d’invités de la soirée Saint Andrew.

Le Téléthon

Sous une météo hivernale la marche d’une dizaine de kilomètres, organisée par le comité de jumelage, a ouvert les diverses activités du Téléthon. Le jumelage a apporté sa contribution à cette journée.

Marché de Noël

Le jumelage était bien évidemment présent place de l’Église au marché de Noël. Sur le stand on pouvait découvrir des produits et objets provenant de la culture écossaise. Avec un grand succès pour la vente de pots de marmelade et de gâteaux.

A la mémoire de Joëlle Monmousseau, notre trésorière, qui nous a quittés le lendemain de la soirée Saint Andrew.